Location

Dansk - English - Deutsch

Baneoversigt 

DK

Turneringen spilles på Aalborg Frejas fine anlæg, 'Freja-parken', hvor der alt i alt disponeres over masser af gode græsbaner:

9 stk. 11-mands baner, 1 stk. 9-mandsbane, 4 stk. 7- mands baner og 2 stk. 5-mands baner.

Desuden spilles der også i år, grundet det store antal hold, på Aalborg Rugby klubs anlæg, hvor der er 2 stk. 7 mands baner. Dette anlæg ligger 15 minutters gang fra Freja Parken.

Som noget nyt indviede Aalborg Freja i november 2012 en helt ny og topmoderne kunstgræsbane, som også bruges til at afvikle kampe på.

Så med det hele indenfor gå afstand er der ingen problemer med at følge de andre holds kampe - en meget stor fordel, hvis I er flere hold af sted fra samme klub.

 

EN

The tournament is played on Aalborg Freja's fine grounds "Freja Parc" where
there are a lot of good grass fields at disposal:
9 x 11-a-side fields, 1 x 9-a-side field, 4 x 7-a-side fields and 2 x
5-a-side fields.

In addition, Aalborg Rugby Club's fields will also be used this year due to
the large number of participants, and there we have 2 x -7-a-side fields at our disposal.
These fields lie in a 15 minutes distance from Freja Parc.

As something new, Aalborg Freja opened a brand new and top modern artificial
grass field in November 2012 and this field will also be used for matches.

So, with everything within a walking distance, there are no problems in
following the other teams' matches - a very great advantage if a club
participates with several teams.

Playing fields

DE

Das Tournier wird auf Aalborg Freja's feine Fusball-Anlage "Freja Park"
gespielt, wo viele gute Rasenplätze zur Verfügung stehen:

9 Stck. 11'er, 1 Stck. 9'er, 4 Stck. 7'er und 2 Stck. 5'er Fussballplätze.

Auf Grund der grossen Anzahl von Teilnehmer, werden wir auch dieses Jahr
Aalborg Rugby Klubs Anlage verwenden. Hier gibt es 2 Stck.
7'er Plätze. Die Anlage liegt nur 15 Minuten zu Fuss von Aalborg Freja.

Als etwas neues, hat Alborg Freja in November 2012 ein ganz neues und
Spitzenmodernes Kunstrasenfeld eingeweihen. Dieses Feld wird auch für Spiele
verwendet.

So mit alles innerhalb weniger Gehminuten, ist es kein Problem andere Spiele
zu folgen - einen grossen Vorteil, falls ein Klub mit mehreren Mannschaften
teilnimmt.

Spielfelder